Nitnem Francais, Traduit et Présenté par Ram Singh

Le Nitnem (ou Méditation quotidienne) est le recueil des prières quotidiennes dans la religion sikhe. Il comprend généralement les textes suivants:

• Japjī Sāhib: poème mystique de Gurū Nānak, message fondateur et essentiel de la tradition sikhe.
• Shabad Hazāre: suite de chants mystiques de Gurū Nānak et Gurū Arjan (dont le chant Merā Man Lochē).
• Jāāp Sāhib: chant de louanges divines par Gurū Gobind Singh
• Tva Prasād Svaiye: prière de Gurū Gobind Singh
• Kabiyobāch Bentī Chōpaī: chant de Gurū Gobind Singh
• Anand Sāhib: « Chant de Béatitude », œuvre de Gurū Amar Dās
• Rēhrās Sāhib: suite de chants mystiques de Gurū Nānak, Gurū Rām Dās, Gurū Arjan et Gurū Gobind Singh (récitée le soir)
• Kīrtan Sohilā: suite de chants mystiques de Gurū Nānak, Gurū Rām Dās et Gurū Arjan (récitée avant le coucher)
• Ardās: prière de la congrégation.

Le Nitnem est désormais intégralement traduit en français! En tout, 296 pages, avec: une présentation pour situer l’œuvre dans son contexte historique, culturel et spirituel; pour chaque texte, une introduction, la version en gurmukhi (l’écriture originelle des Sikhs), sa translittération (pour lire et prononcer facilement) et sa traduction française ligne par ligne; plus de nombreuses notes en bas de pages, des commentaires de Yogi Bhajan, un lexique et une méthode détaillée pour comprendre et lire la gurmukhi.

À un format facile à manipuler, Nitnem - Chants et prières quotidiennes des Sikhs est un ouvrage qui ravira ceux qui se sentent touchés par la tradition spirituelle sikhe, mais aussi ceux qui sont simplement curieux de cet enseignement mystique.

Traduit et présenté par Ram Singh
Broché, 296 pages.